Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connecting
French translation:
connectée
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
connecting
Lithuania: Innovative. ***Connective***. Welcoming
For context, I'm thinking "connective" can refer to the modern technological infrastructure (fiber optics, 4G, etc.) that is highlighted in the presentation,
OR the fact that they say Lithuania is at the crossroads of Europe
OR something else
Anyway, I've got "innovante" and "accueillante" but I'm not having any luck with the middle word, "Connective".
| 3 +1 | connectée |
antoine piazza
|
| 4 | Zone d'affaires / d'échanges commerciaux |
Benedicte ML (X)
|
| 3 | au carrefour |
Malika El khadhri
|
Jun 25, 2012 07:21: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
connectée
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
au carrefour
Zone d'affaires / d'échanges commerciaux
Donc l'idée de "connective" c'est: qui connecte, qui favorise la mise en relation".
Innovante. Accueillante. Zone d'affaires.
Something went wrong...