Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contract supervisory wage
French translation:
salaires maître d\'œuvre
Added to glossary by
EA Traduction
Nov 2, 2013 12:49
10 yrs ago
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
contract supervisory wage
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour, comment traduiriez-vous l'expression demandée ?
10. Indirect labor, production supervisory and contract supervisory wages, including basic compensation, overtime pay, vacation and holiday pay, sick leave pay (other than payments pursuant to a wage continuation plan), shift differential, payroll taxes and contributions to supplemental unemployment benefit plans are inventoriable.
Merci pour votre aide
10. Indirect labor, production supervisory and contract supervisory wages, including basic compensation, overtime pay, vacation and holiday pay, sick leave pay (other than payments pursuant to a wage continuation plan), shift differential, payroll taxes and contributions to supplemental unemployment benefit plans are inventoriable.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | salaires maître d'œuvre |
AllegroTrans
|
| 4 | salaire du superviseur de contrat |
mchd
|
Proposed translations
+1
4 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
108
English term (edited):
contract supervisory wages
Selected
salaires maître d'œuvre
In the end, 94 claims were entered by the contractor and 35 by the contract supervisor.
eur-lex.europa.eu
Finalement, 94 réclamations ont été déposées par l'entreprise et 35 par le maître d'œuvre.
eur-lex.europa.eu
The budgets provided for that purpose usually allow calls on experts when necessary to provide clarification for the contract supervisor on specialised technical problems.
eur-lex.europa.eu
Les budgets prévus à cet effet permettent généralement de recourir, lorsque nécessaire, à des expertises ponctuelles pour éclairer le maître d'œuvre sur des questions techniques spécialisées.
eur-lex.europa.eu
However, the two serious problems (the price of bitumen and maintenance work under a public contract) which the contract supervisor and the delegation preferred to put off dealing with until the final settlement of the contract [...]
eur-lex.europa.eu
Toutefois, les deux problèmes sérieux (prix du bitume et travaux d'entretien en régie) dont le maître d'œuvre et la délégation ont préféré repousser le traitement jusqu'à la liquidation finale ont finalement motivé une réclamation importante.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Finalement, 94 réclamations ont été déposées par l'entreprise et 35 par le maître d'œuvre.
eur-lex.europa.eu
The budgets provided for that purpose usually allow calls on experts when necessary to provide clarification for the contract supervisor on specialised technical problems.
eur-lex.europa.eu
Les budgets prévus à cet effet permettent généralement de recourir, lorsque nécessaire, à des expertises ponctuelles pour éclairer le maître d'œuvre sur des questions techniques spécialisées.
eur-lex.europa.eu
However, the two serious problems (the price of bitumen and maintenance work under a public contract) which the contract supervisor and the delegation preferred to put off dealing with until the final settlement of the contract [...]
eur-lex.europa.eu
Toutefois, les deux problèmes sérieux (prix du bitume et travaux d'entretien en régie) dont le maître d'œuvre et la délégation ont préféré repousser le traitement jusqu'à la liquidation finale ont finalement motivé une réclamation importante.
eur-lex.europa.eu
Peer comment(s):
| agree |
Pierre Souris
: plutôt : "rémunération du maître d'oeuvre" car je ne pense pas qu'il existe un lien de subordination du genre contrat de travail dans ce cas
4 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
salaire du superviseur de contrat
ou du superviseur de projet
Discussion