Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EAR and CAR
French translation:
Erection all risk (EAR) et Contractors all risk insurance (CAR)
Added to glossary by
Nerzh
Jun 26, 2003 15:51
21 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
EAR and CAR
English to French
Bus/Financial
Insurance
INSURANCE
iNSURANCE
· A minimum premium of € 7500 for Property and for Liability 1500 €, EAR and CAR
· A minimum premium of € 7500 for Property and for Liability 1500 €, EAR and CAR
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Erection all risk (EAR) et Contractors all risk insurance (CAR) |
Nerzh
|
| 4 +1 | Assurance tous risques - automobile |
trado1999
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Erection all risk (EAR) et Contractors all risk insurance (CAR)
Technical insurance is a special branch of property insurance. It is called technical insurance as it covers technical cases or objects and includes contractors-all-risk-insurance (CAR), erection-all-risk- (EAR), machinery breakdown insurance and machinery guarantee insurance.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+1
1 hr
Assurance tous risques - automobile
Erection/construction All Risks Il s'agit d'une assurance particulière aux ingénieurs constructeurs couvant tous les risques.
Pour CAR... je présume qu'il s'agit d'une assurance automobile protégeant l'équipement mobile d'un chantier en plus des structures. Plus de contexte aurait aidé.
Pour CAR... je présume qu'il s'agit d'une assurance automobile protégeant l'équipement mobile d'un chantier en plus des structures. Plus de contexte aurait aidé.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
| neutral |
cmwilliams (X)
: CAR does not refer to automobile insurance. As Nerzh says, it is Contractors all risk insurance.
4 hrs
|
Something went wrong...