Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
claim (ici)
French translation:
Demande de prise en charge
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jan 14, 2013 10:45
11 yrs ago
4 viewers *
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
claim (ici)
English to French
Medical
Insurance
medical plan
Bonjour,
Que signifie claim ici ? Il s'agit des définitions d'un régime d'assurance. Ici, je trouve que la définition ne correspond pas (claim n'est pas un traitement). Partout ailleurs dans le texte, j'ai traduit claim par demande de remboursement
Claim is defined as a course of treatment to treat a diagnosed medical condition
Merci d'avance
Laurence Bourel
Que signifie claim ici ? Il s'agit des définitions d'un régime d'assurance. Ici, je trouve que la définition ne correspond pas (claim n'est pas un traitement). Partout ailleurs dans le texte, j'ai traduit claim par demande de remboursement
Claim is defined as a course of treatment to treat a diagnosed medical condition
Merci d'avance
Laurence Bourel
Proposed translations
(French)
| 4 | Demande de prise en charge |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | demande d'intervention |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 19, 2013 09:57: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
Demande de prise en charge
ça me semble lié au traitement
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-01-14 11:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple, des soins...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-01-14 11:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple, des soins...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
54 mins
demande d'intervention
"Euromut | Couverture hospitalisation > Hospitalia/Hospitalia Plus
http://www.euromut.be/.../produit.Hospitalia - Translate this page
Vous devez être affilié en Assurance Obligatoire et en Assurance ... Demande d'affiliation · Questionnaire médical; Demande d'intervention (via le document ..."
http://www.euromut.be/.../produit.Hospitalia - Translate this page
Vous devez être affilié en Assurance Obligatoire et en Assurance ... Demande d'affiliation · Questionnaire médical; Demande d'intervention (via le document ..."
Something went wrong...