Glossary entry

English term or phrase:

list hygiene

French translation:

Service de nettoyage de liste

Added to glossary by Marie-Josée Labonté (X)
Dec 5, 2006 00:59
17 yrs ago
1 viewer *
English term

list hygiene

English to French Marketing Internet, e-Commerce
a list hygiene and correction service
Proposed translations (French)
4 +1 Service de nettoyage de liste

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Service de nettoyage de liste

Service qui offre de "nettoyer" les mailing listes (supprimer les adresses invalides, supprimer ceux qui ont souhaité se désabonner, ...)

cf. par exemple

http://www.melissadata.com/enews/listadvisor/articles/0608/1...

http://info.boomerang.com/newsletter/05-2004/article3/
Peer comment(s):

agree Marie-Josée Gravel (X) : I totally agree with Mr Lévy, no other meaning possible. C'est un outil très utile d'ailleurs lorsque l'on gère plusieurs listes courriels
1 hr
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Michel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search