Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
response time crosses
French translation:
dépassements du temps de réponse
Added to glossary by
Ilinca Florea
Jan 9, 2009 17:07
15 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
response time crosses
English to French
Other
Internet, e-Commerce
surveillance de sites
Bonjour,
je traduis le script d'un site qui offre un service de "monitoring" (surveillance de sites internet"), donc pas trop de contexte :
url.newmonitor.advanced.responsetime=**Response time crosses**
url.newmonitor.advanced.contentmodified=Website Content modified
Merci de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis le script d'un site qui offre un service de "monitoring" (surveillance de sites internet"), donc pas trop de contexte :
url.newmonitor.advanced.responsetime=**Response time crosses**
url.newmonitor.advanced.contentmodified=Website Content modified
Merci de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | dépassements du temps de réponse |
mattranslate
|
Proposed translations
+2
1 hr
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
dépassements du temps de réponse
ou "dépassement des temps de réponse". C'est selon...
si "cross" --> to go to far (franchir, traverser, passer)
suivre le lien de référence et voir page 3 du document pdf - "liste des compteurs des temps de réponse"...
si "cross" --> to go to far (franchir, traverser, passer)
suivre le lien de référence et voir page 3 du document pdf - "liste des compteurs des temps de réponse"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion
this is from the "New URL monitor" section. I hope this helps.