Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redeem a code
French translation:
utiliser un code (promotionnel)
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Jul 16, 2009 17:34
14 yrs ago
28 viewers *
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
redeem a code
English to French
Other
Internet, e-Commerce
Context : Code granting access to a web application.
You can be giving a code as a gift and you can later "redeem" this code.
Sentence : "You are about to redeem a code"
I understand "redeem" as in "redeem a voucher/gift" (échanger un bon , réclamer un cadeau, convertir un bon...)
Any ideas with "code"?
Merci d'avance :-)
You can be giving a code as a gift and you can later "redeem" this code.
Sentence : "You are about to redeem a code"
I understand "redeem" as in "redeem a voucher/gift" (échanger un bon , réclamer un cadeau, convertir un bon...)
Any ideas with "code"?
Merci d'avance :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | utiliser un code (promotionnel) |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Jul 16, 2009 18:06: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+6
31 mins
Selected
utiliser un code (promotionnel)
How do I redeem a promotional code when I sign up for AdWords?
Redeeming promotional codes
You may have received a mailer or email from your web hosting company or bank introducing you to Google AdWords and offering a promotional credit to help you sign up for the program. If you're a new AdWords advertiser, please follow these steps to create an AdWords account and redeem your credit:
https://adwords.google.com.pt/support/bin/static.py?page=gui...
Utilisation des codes promotionnels
Il se peut que votre banque ou la société qui héberge votre site Web vous ait envoyé un prospectus ou un e-mail pour vous présenter Google AdWords et vous offrir un crédit promotionnel afin de vous encourager à vous inscrire. Si vous êtes un nouvel annonceur AdWords, suivez la procédure décrite ci-après pour créer un compte AdWords et bénéficier de votre crédit.
https://adwords.google.fr/support/bin/static.py?page=trouble...
Redeeming promotional codes
You may have received a mailer or email from your web hosting company or bank introducing you to Google AdWords and offering a promotional credit to help you sign up for the program. If you're a new AdWords advertiser, please follow these steps to create an AdWords account and redeem your credit:
https://adwords.google.com.pt/support/bin/static.py?page=gui...
Utilisation des codes promotionnels
Il se peut que votre banque ou la société qui héberge votre site Web vous ait envoyé un prospectus ou un e-mail pour vous présenter Google AdWords et vous offrir un crédit promotionnel afin de vous encourager à vous inscrire. Si vous êtes un nouvel annonceur AdWords, suivez la procédure décrite ci-après pour créer un compte AdWords et bénéficier de votre crédit.
https://adwords.google.fr/support/bin/static.py?page=trouble...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...