Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Record-Keeping
French translation:
conservation des données de connexion
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 6, 2010 18:45
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Record-Keeping
English to French
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Il s'agit d'une traduction espagnol>français, mais elle inclut cette phrase en anglais...
Record-Keeping Requirements Compliance Statement
Il s'agit des conditions d'utilisation d'un site réservé au plus de 18 ans.
Merci!
Record-Keeping Requirements Compliance Statement
Il s'agit des conditions d'utilisation d'un site réservé au plus de 18 ans.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | conservation des données de connexion |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | archivage ou tenue d'archives |
Audrey Chenal (X)
|
| 4 | conservation des enregistrements |
Eric Le Carre
|
| 3 | enregistrement de renseignements |
Chantal de Lorme
|
Change log
May 11, 2010 07:35: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
conservation des données de connexion
"Conservation des données de connexions. Deux principaux amendements ont été ajoutés au ... Le premier oblige les fournisseurs d'accès à stocker les données de ... La « Loi de l'Internet » espagnole est-elle conforme à la constitution ? ..."
http://www.foruminternet.org/.../la-loi-sur-la-societe-de-l-...
http://www.foruminternet.org/.../la-loi-sur-la-societe-de-l-...
Note from asker:
| merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
23 mins
enregistrement de renseignements
énoncé/déclaration de conformité aux exigences d'enregistrement de renseignements (sur l'utilisateur)
Note from asker:
| merci! |
24 mins
archivage ou tenue d'archives
Note from asker:
| Merci! |
12 hrs
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
conservation des enregistrements
keeping = conservation + record = enregistrement en informatique.
Note from asker:
| merci! |
Something went wrong...