Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
email digest
French translation:
condensé quotidien (ou périodique) selon le contexte
Added to glossary by
Samaritain
Jun 3, 2016 23:55
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Canada
email digest
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
courrier électronique
An email digest is an email that is automatically generated by an electronic mailing list and which combines all exchanged emails during a time period (e.g. day, week, month, etc.) or when a volume limit is reached (e.g. every 10 or 100 messages) into one single message
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | condensé quotidien |
telefpro
|
| 5 +2 | message (courriel) de synthèse (récapitulatif) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Jun 5, 2016 21:53: Samaritain changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62318">Samaritain's</a> old entry - "email digest"" to "" condensé quotidien""
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
condensé quotidien
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Germaine"
+2
4 hrs
message (courriel) de synthèse (récapitulatif)
https://www.microsoft.com/Language/fr-fr/Search.aspx?sString...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-06-04 04:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
{0}Unsubscribe{1} from OneDrive email digest. {0}Désabonnez-vous{1} du message de synthèse OneDrive. OneDrive 2016
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-06-04 04:43:33 GMT)
--------------------------------------------------
{0}Unsubscribe{1} from OneDrive email digest. {0}Désabonnez-vous{1} du message de synthèse OneDrive. OneDrive 2016
Peer comment(s):
| agree |
Alain Marsol
: courriel de synthèse
5 hrs
|
| agree |
Germaine
: courriel de synthèse. À noter: le terme "digest" existe et a le même sens en français: un digest des courriels de la journée, de la semaine; un digest hebdomadaire/quotidien des courriels envoyés et reçus. Aussi: résumé, tout simplement.
9 hrs
|
Something went wrong...