Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-memory
French translation:
tout flash
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Oct 16, 2013 09:27
11 yrs ago
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
all-memory
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Together, XXX and XXX have optimized Windows Server 2012 R2 for an all-memory persistent storage solution that sets new standards of performance and economics for large-scale enterprise cloud deployments.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tout flash |
Alain Boulé
|
| 4 | stockage permanent de toutes les mémoires |
HERBET Abel
|
| 4 | solution de stockage durable en mémoire permanente |
Marcombes (X)
|
| 4 | tout en mémoire |
Jerome Carrette (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
Selected
tout flash
Ce sont des systèmes qui n'utilisent pas de disques durs rotatifs mais que de la mémoire flash.
Dans l’approche de cette nouvelle harmonie du stockage, Violin Memory a aussi fait le pari tout flash et sans disques et sans cartes. -
http://www.itnation.lu/news/operation-flash-sur-le-stockage/...
Dans l’approche de cette nouvelle harmonie du stockage, Violin Memory a aussi fait le pari tout flash et sans disques et sans cartes. -
http://www.itnation.lu/news/operation-flash-sur-le-stockage/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
24 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
stockage permanent de toutes les mémoires
me semble le plus logique
2 hrs
solution de stockage durable en mémoire permanente
Stockage d'une chaîne dans une variable chaîne............ 15-5 ..... Tapez 1 pour sélectionner 1:All Memory. ..... La fonction de mémoire permanente
3 hrs
tout en mémoire
une solution de stockage permanent tout en mémoire
voire "entièrement en mémoire"
bien que flash soit de la mémoire, j'ai l'impression que c'est de la sur-traduction
voire "entièrement en mémoire"
bien que flash soit de la mémoire, j'ai l'impression que c'est de la sur-traduction
Peer comment(s):
| neutral |
Alain Boulé
: Le problème est que les disques sont de la mémoire (de masse)
20 mins
|
|
je comprends bien mais il me semble que c'est assez clair quand on dit simplement mémoire que l'on ne se réfère pas à un disque dur, non ? le problème est le même en anglais, non ?
|
Discussion