Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reasonable interest
French translation:
l'intérêt raisonnable
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
reasonable interest
- if random technical and maintenance testing (as referred to in the Policy) shows that an employee or contractor uses (part of) the network, the Internet or the ICT equipment in contravention of the Policy, other XXXX policies, XXXX’s reasonable interests or any other rules, laws or regulations
| 4 +1 | l'intérêt raisonnable |
FX Fraipont (X)
|
Apr 20, 2009 11:59: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Apr 20, 2009 15:24: FX Fraipont (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696296">FX Fraipont (X)'s</a> old entry - "reasonable interest"" to ""l'intérêt raisonnable""
Proposed translations
l'intérêt raisonnable
Les actions de formation organisées par l'Agence sont ouvertes à l'END si l'intérêt de l'Agence le justifie. L'intérêt raisonnable de l'END, eu égard notamment au déroulement de sa carrière après le détachement, doit être pris en compte lorsqu'une décision de fréquenter des cours doit être arrêtée."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Something went wrong...