mandated contient "mandatory", obligatoire.
Il y a une nuance entre stipuler et imposer, rendre obligatoire.
Stipuler serait : stipulate ou provide.
Un choix rédactionnel ou qui trouve sa raison dans le texte.
Rare, mais à respecter.

S'il y a Codes, on traduit par Codes (se réfère à toute la législation).
Je ne connais par le reste du texte mais il est possible que ce soit par références aux Codes de différents pays.
On ne cite pas un Code en particulier comme le Code Commercial ou le Code Civil.
Un code est un ensemble de lois portant sur un domaine.
Si Code est suivi par regulation, je pense que la logique de la traduction est de choisir "Arrêtés", qui complètent les lois.
Regulation : réglementation, règlement, arrêté, ordonnance.
Quatre mots mais qui n'ont pas la même force.
Cependant, le "set out above" que j'ignore doit permettre de choisir le mot juste.

Une traduction juridique se doit d'être la plus rigoureuse possible.