Faute de contexte, je propose une traduction littérale :

C’est la faute à la sagesse conventionnelle, cette fausse sagesse qui se veut conforme aux conventions sociales. L’expression « conventional wisdom» a été utilisée pour la première fois par John Kenneth Galbraith dans son livre L’Ère de l’opulence (1958). Mais le concept de la chose remonte plutôt à Gustave Flaubert, qui l’a amplement illustré dans son Dictionnaire des idées reçues. Et je ne doute pas que des gens plus lettrés que moi ne puissent en trouver des origines plus lointaines. La sagesse conventionnelle doit donner des explications acceptables par le grand public et ne doit pas trop se démarquer des idées reçues qui y circulent.
http://aprestout.blogspot.com/2006/05/la-sagesse-conventionn...

*