Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First party fraud
French translation:
fraude de l\'utilisateur
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Mar 15, 2013 14:37
11 yrs ago
9 viewers *
English term
First party fraud
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
fraude
First party fraud occurs when the cardholder colludes in the fraudulent usage of the card.
Proposed translations
(French)
4 | fraude de l'utilisateur |
Daryo
![]() |
4 +1 | comportement frauduleux de l'utilisateur légitime des services de paiement |
Jenny Dequick
![]() |
4 | utilisation frauduleuse par le titulaire |
Cyril B.
![]() |
Proposed translations
14 hrs
Selected
fraude de l'utilisateur
"Office européen des brevets
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN
...
Un protocole permettant de signer de façon aveugle une information doit donc contenir de quoi repérer l’utilisateur s’il fraude. Cette information, si elle contient bien de quoi repérer l’utilisateur à qui elle est donnée, est souvent dite "bien formée" dans l’état de l’art.
[0074] Si l’on considère alors la seconde variante, illustrée à la figure 7 : la remise par le serveur d’application d’informations I à l’utilisateur se fait après réception du chèque de l’utilisateur ; ceci résout tous les cas de fraudes de l’utilisateur. Le serveur d’application s’engage sur l’information qu’il va fournir à l’utilisateur après le paiement, par une signature Sa(I,c’,m).
...
[https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?pn=0731...]
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN
...
Un protocole permettant de signer de façon aveugle une information doit donc contenir de quoi repérer l’utilisateur s’il fraude. Cette information, si elle contient bien de quoi repérer l’utilisateur à qui elle est donnée, est souvent dite "bien formée" dans l’état de l’art.
[0074] Si l’on considère alors la seconde variante, illustrée à la figure 7 : la remise par le serveur d’application d’informations I à l’utilisateur se fait après réception du chèque de l’utilisateur ; ceci résout tous les cas de fraudes de l’utilisateur. Le serveur d’application s’engage sur l’information qu’il va fournir à l’utilisateur après le paiement, par une signature Sa(I,c’,m).
...
[https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?pn=0731...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
comportement frauduleux de l'utilisateur légitime des services de paiement
1 day 22 hrs
utilisation frauduleuse par le titulaire
utilisation frauduleuse [de la carte] par le titulaire
Discussion