Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2020 20:07
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Class
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Recours
That Plaintiff and the proposed Class be awarded reasonable attorneys’ fees and costs as provided by law; and Such other and further relief as the Court may deem just and proper.
Proposed translations
(French)
| 3 | Groupe |
Gilles Wandel
|
Proposed translations
12 hrs
Gilles Wandel
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Legal, marketing, literary translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Groupe
On parle de 'class action' : des "actions de groupes" ou "actions collectives".
J'imagine donc qu'on peut ici traduire 'class' par 'groupe'
J'imagine donc qu'on peut ici traduire 'class' par 'groupe'
Reference:
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Class
https://www.justifit.fr/b/actualites/action-de-groupe-action-collective/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est l'option que j'ai choisie. C'était une action de groupe, il y avait un demandeur et le groupe des personnes lésées. Merci !"
Discussion