Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Average and raised interim-management
French translation:
Direction de premier niveau et cadres
Added to glossary by
eltrex
Jul 17, 2005 14:11
19 yrs ago
English term
Average and raised interim-management
English to French
Marketing
Marketing
il s'agit des actions proposées
Ensuite il y a:
-resident engineering
-controling
-training
Ensuite il y a:
-resident engineering
-controling
-training
Proposed translations
(French)
| 4 | direction de premier niveau et cadres – Intérim ressources humaines |
eltrex
|
| 3 | mission de gestion temporaire moyenne et (???) |
Robert Frankling
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
direction de premier niveau et cadres – Intérim ressources humaines
Spécialisation dans les formations de courtes durées pour les travailleurs de premier niveau et pour les cadres.
Peer comment(s):
| neutral |
df49f (X)
: this doesn't make any sense... :(
49 mins
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
30 mins
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
31
mission de gestion temporaire moyenne et (???)
L’Interim Manager est un cadre confirmé dans sa fonction et ayant une expertise spécifique qui, à un moment de sa carrière, a décidé de mener des missions temporaires de management opérationnel, souvent difficiles et toujours valorisantes. Il est toujours surdimensionné par rapport à la mission à conduire, pour en assurer la réussite par les plus courts délais possibles.
"raised" ???
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-17 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boydeninterim.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 11 mins (2005-07-18 02:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
In France, business types seem in love with with \"management\", \"manager\" (vb), \"interim manager\", etc.
"raised" ???
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-17 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boydeninterim.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 11 mins (2005-07-18 02:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
In France, business types seem in love with with \"management\", \"manager\" (vb), \"interim manager\", etc.
Peer comment(s):
| neutral |
df49f (X)
: no way to propose anything that makes sense without more context
3 hrs
|
|
too true..."raised"...can anyone explain that?
|
Discussion