Glossary entry

English term or phrase:

Hard anodised resilium

French translation:

anodisation dure

Added to glossary by DocteurPC
Sep 9, 2005 10:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term

Hard anodised resilium

English to French Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hard anodised resilium SOLEPLATE.320ML water tank.Vertical steam.Illuminated water tank.Weight 1.47KG. 3M CORD.35G/MIN constant steam OUTPUT.120G/MIN shot ...
www.zencudo.co.uk/search.phtml?q=irons&pageID=9 - 27k
Proposed translations (French)
3 anodisation dure

Discussion

Platary (X) Sep 10, 2005:
Oui, c'est dans le nom du fer et pas dans les caract�ristiques de la semelle visiblement : http://www.pricerunner.co.uk/home-appliances/irons/387630/de...
Dr Sue Levy (X) Sep 9, 2005:
Gilles, "resilium" ne veut rien dire (dans le monde du repassage au moins), �a fait partie du nom du fer >> hard anodised soleplate - laisse tomber resilium (AMA)

Proposed translations

2 hrs
Selected

anodisation dure

voir ref produit 42-0026-0
il faut taper un code postal pour vérifier le produit ex: M3M 1B3
Peer comment(s):

neutral Marie Christine Cramay : Anodisation dure = hard anodizing (voir GDT). "Hard anodised" = anodisé dur (ex: aluminium anodisé dur).
4 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search