Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weld edges
French translation:
bords soudés
Added to glossary by
Marion Delarue
Mar 8, 2010 11:55
14 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
weld edges
English to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
swimming pools covers
On parle de bâches pour piscine, ici plus particulièrement d´une bâche de rangement réfléchissante pour protéger la bâche de piscine des rayons de soleil.
Reflective Storage Cover
•
Sold in roll form
• 1m and 2m widths x 100m long
• Without weld edges
• Without bubbles
Reflective Storage Cover
•
Sold in roll form
• 1m and 2m widths x 100m long
• Without weld edges
• Without bubbles
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | bords soudés |
Albert Golub
|
| 3 | bords avec couture(s) soudée(s) |
ALIAS trad
|
| 3 | soudure sur chant |
Celine Reau
|
Proposed translations
+6
8 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
11 mins
bords avec couture(s) soudée(s)
"Strong welded seams
The VapourGuard material is manufactured with a weld edge to join sections of the cover together to create strong welded seams for covering expanses of water."
http://www.plastipack.co.uk/trans-ENGLISH/vapourguard.html
The VapourGuard material is manufactured with a weld edge to join sections of the cover together to create strong welded seams for covering expanses of water."
http://www.plastipack.co.uk/trans-ENGLISH/vapourguard.html
32 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Something went wrong...