Hélène Curtis (asker) Nov 7, 2010:

semelle ..found this manual online
http://www.wpi.edu/Pubs/E-project/Available/E-project-100606...

the term "plow shoes" comes up....hence the term

Hélène Curtis (asker) Nov 7, 2010:

Below is a couple of sentences with pre-translated Slide the blower plow to the correct scale setting for the pack to be run = Faire coulisser la semelle du ventilateur (souffleur) jusqu’au repère gradué correspondant au pack sélectionné.
____________________
The Top Flap Hold-up Plow height is adjusted when running different height product. = La hauteur de la semelle de maintien du rabat supérieur est ajustée selon les différentes hauteurs des produits utilisés pour les packs.

BOB DE DENUS Nov 7, 2010:

Hi Helène;
Can you give us a sentence or some context, could be a number of things, cut be for cutting and trimming, or for cleaning a belt?