Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
page curl
French translation:
roulement de la page
Added to glossary by
Onesime Tamoh Gounoue
May 15, 2008 10:17
16 yrs ago
English term
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
page curl
English to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
document électronique
To go to a single page, full page view within the document, click anywhere on the page where the page curl is not showing.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | roulement de la page |
Michael H G (X)
|
| 3 +1 | roulage de la page |
Arnold T.
|
| 3 | Courbure de la page |
Antoine Emeriaud
|
Proposed translations
4 mins
Selected
roulement de la page
AV Bros. Page Curl 2.0 pour Mac OS X (Mac)- [ Translate this page ]Vous aurez la possibilité de créer l'effet roulement de la page et ... Il vous sera possible de changer la direction du repli ou du roulement de la page. ...
www.clubic.com/telecharger-fiche150110-av-bros-page-curl-2-... - 63k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-15 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bienvenue ! Ceci est la page française du site Internet de AV Bros.!- [ Translate this page ]L’effet est possible sous deux aspects : pli de la page (Page Fold) et roulement de la page (Page Curl). De plus, nous considérons AV Bros. ...
www.avbros.com/local_french.html - 23k -
www.clubic.com/telecharger-fiche150110-av-bros-page-curl-2-... - 63k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-15 10:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Bienvenue ! Ceci est la page française du site Internet de AV Bros.!- [ Translate this page ]L’effet est possible sous deux aspects : pli de la page (Page Fold) et roulement de la page (Page Curl). De plus, nous considérons AV Bros. ...
www.avbros.com/local_french.html - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 hr
2 hrs
Antoine Emeriaud
France
France
Native in French
Works in field
France
My translations read like originals
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Courbure de la page
... ou "bord/coin replié".
(pour ce cas précis où il me semble que l'on parle du résultat du "page curl" sur une partie seulement de la page)
(pour ce cas précis où il me semble que l'on parle du résultat du "page curl" sur une partie seulement de la page)
Something went wrong...