Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfemoral venous delivery system
French translation:
système de mise en place par voie veineuse transfémorale
Added to glossary by
François Begon
May 17, 2013 08:03
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
transfemoral venous delivery system
English to French
Medical
Medical: Cardiology
insuffisance mitrale
Bonjour à tous,
J'aurais besoin de votre aide dans ce contexte
The Transfermoral Cardioband Annuloplasty System combines an adjustable annuloplasty band, similar to the surgical band, with a transfemoral venous delivery system.
Connection of the band to the mitral annulus is sutureless, using specially designed anchors. The implant is then adjusted, under beating heart conditions and echocardiographic guidance for optimal results.
The Transfermoral Cardioband Annuloplasty System enables percutaneous, fully adjustable, annuloplasty repair of mitral regurgitation.
To date, seven patients have been implanted with the Cardioband: two via transfemoral access and five surgically, via transatrial access.
Merci pour vos suggestions !
J'aurais besoin de votre aide dans ce contexte
The Transfermoral Cardioband Annuloplasty System combines an adjustable annuloplasty band, similar to the surgical band, with a transfemoral venous delivery system.
Connection of the band to the mitral annulus is sutureless, using specially designed anchors. The implant is then adjusted, under beating heart conditions and echocardiographic guidance for optimal results.
The Transfermoral Cardioband Annuloplasty System enables percutaneous, fully adjustable, annuloplasty repair of mitral regurgitation.
To date, seven patients have been implanted with the Cardioband: two via transfemoral access and five surgically, via transatrial access.
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | système de mise en place par voie veineuse transfémorale |
François Begon
|
| 4 | dispositif (de mise en place) d'annuloplastie transfémoral |
Drmanu49
|
Change log
Jun 17, 2013 16:04: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
système de mise en place par voie veineuse transfémorale
une traduction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
7 mins
dispositif (de mise en place) d'annuloplastie transfémoral
les valvulopathies - Le Généraliste
www.legeneraliste.fr/layout/Rub_FMC.cfm?...Translate this page
Sep 16, 2011 – La voie d'abord la plus fréquente est la voie transfémorale, mais en cas ... percutanés (équivalent d'une annuloplastie mitrale chirurgicale) n'a ...
[PDF]
]
Sémiologie pathologique
pe.sfrnet.org/.../84c0505e-cbfa-4d85-b8c2-0babcc04...Translate this page
Annuloplastie sous valvulaire .... Mise en place par voie transfémorale ou transapicale d'une ... dans les suites d'une TAVI par voie transfémorale. TAVI ...
F]
Valvulopathies : quoi de neuf ? - Réalités Cardiologiques
www.realites-cardiologiques.com/wp-content/.../09.pd...Translate this page
by H EltcHaninoff - Related articles
la voie transfémorale est la voix de pré- dilection pour cette technique par son .... Parmi les dispositifs d'annuloplastie, le seul évalué par une étude de faisabi- ...
www.legeneraliste.fr/layout/Rub_FMC.cfm?...Translate this page
Sep 16, 2011 – La voie d'abord la plus fréquente est la voie transfémorale, mais en cas ... percutanés (équivalent d'une annuloplastie mitrale chirurgicale) n'a ...
[PDF]
]
Sémiologie pathologique
pe.sfrnet.org/.../84c0505e-cbfa-4d85-b8c2-0babcc04...Translate this page
Annuloplastie sous valvulaire .... Mise en place par voie transfémorale ou transapicale d'une ... dans les suites d'une TAVI par voie transfémorale. TAVI ...
F]
Valvulopathies : quoi de neuf ? - Réalités Cardiologiques
www.realites-cardiologiques.com/wp-content/.../09.pd...Translate this page
by H EltcHaninoff - Related articles
la voie transfémorale est la voix de pré- dilection pour cette technique par son .... Parmi les dispositifs d'annuloplastie, le seul évalué par une étude de faisabi- ...
Something went wrong...