Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end device
French translation:
extrémité distale du dispositif ou dispositif distal
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 30, 2017 14:54
6 yrs ago
8 viewers *
English term
end device
English to French
Medical
Medical (general)
angioplasty
Voici la phrase:
When treating below-the-knee disease affecting the infrapopliteal arteries, in what percentage of cases do you use the following access/approach techniques today to deliver the end device/therapy?
Je ne comprends pas ce end device.
Ensuite est proposé une série d'approches: Approche controlatérale par voie fémorale, Approche antérograde par voie ipsilatérale, etc.
Merci de votre aide.
When treating below-the-knee disease affecting the infrapopliteal arteries, in what percentage of cases do you use the following access/approach techniques today to deliver the end device/therapy?
Je ne comprends pas ce end device.
Ensuite est proposé une série d'approches: Approche controlatérale par voie fémorale, Approche antérograde par voie ipsilatérale, etc.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | extrémité distale du dispositif ou dispositif distal |
Drmanu49
|
| 4 | pour délivrer le dispositif final / la thérapie finale |
Marcombes (X)
|
Change log
Oct 1, 2017 18:43: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130350">veroperl's</a> old entry - "end device"" to ""extrémité distale du dispositif ou dispositif distal""
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
extrémité distale du dispositif ou dispositif distal
+/- le stent
www.aip-marseille.org/wp-content/uploads/2015/06/Cours-Card...
Phase interventionnelle : L'ANGIOPLASTIE +/- STENTING ... Le torque : facilité et précision de faire tourner l'extrémité distale du dispositif sur son axe.
Patent EP1951147A2 - Dispositif d'angioplastie transluminale ...
www.google.co.in/patents/EP1951147A2?cl=fr
La présente invention a trait à un dispositif d'angioplastie transluminale percutanée ... de cathéter à un emplacement distal par rapport au ballonnet d'angioplastie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-09-30 18:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Non c'est une possibilité.
www.aip-marseille.org/wp-content/uploads/2015/06/Cours-Card...
Phase interventionnelle : L'ANGIOPLASTIE +/- STENTING ... Le torque : facilité et précision de faire tourner l'extrémité distale du dispositif sur son axe.
Patent EP1951147A2 - Dispositif d'angioplastie transluminale ...
www.google.co.in/patents/EP1951147A2?cl=fr
La présente invention a trait à un dispositif d'angioplastie transluminale percutanée ... de cathéter à un emplacement distal par rapport au ballonnet d'angioplastie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-09-30 18:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Non c'est une possibilité.
Note from asker:
| Super site, merci. J'ai encore du mal avec la traduction qui serait, si je comprends bien, "pour introduire le dispositif distal (dans l'artère) et procéder au traitement". Je me trompe? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
8 hrs
pour délivrer le dispositif final / la thérapie finale
-
Note from asker:
| Je ne comprends pas ce que signifie "délivrer le dispositif final" dans cette intervention chirurgicale. Explanation? |
Something went wrong...