Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-stabilization care
French translation:
soins de post-stabilisation (des fonctions vitales)
Added to glossary by
Anne-Sophie Cardinal
Jan 13, 2010 23:40
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
post-stabilization care
English to French
Medical
Medical: Health Care
medical plan
CONTEXT:
A referral is not required for Emergency Health Services, **post-stabilization care**, out-of-area renal dialysis services, Urgently Needed Health Services or non-referral covered services.
merci!
A referral is not required for Emergency Health Services, **post-stabilization care**, out-of-area renal dialysis services, Urgently Needed Health Services or non-referral covered services.
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | soins de post-stabilisation (des fonctions vitales) |
François Begon
|
| 3 | service/consultation post-urgences |
Auqui
|
| 3 | soins intensifs |
ALIAS trad
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
soins de post-stabilisation (des fonctions vitales)
Voir à "réanimation + stabilsiation / post-stabilisation"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci! :)"
6 hrs
service/consultation post-urgences
suggestion
9 hrs
soins intensifs
GDT : Soins, prodigués par des professionnels de la santé, exigeant une surveillance constante d'un patient dans un état stable.
Note(s) :
Les termes soins aux malades en phase critique et soins intensifs ne sont pas synonymes; le premier est parfois employé comme un spécifique du second. En effet, le terme soins aux malades en phase critique serait aussi utilisé pour désigner des soins exigeant une surveillance constante d'un malade, à la différence que la vie ou l'intégrité physique de ce dernier serait menacée.
Note(s) :
Les termes soins aux malades en phase critique et soins intensifs ne sont pas synonymes; le premier est parfois employé comme un spécifique du second. En effet, le terme soins aux malades en phase critique serait aussi utilisé pour désigner des soins exigeant une surveillance constante d'un malade, à la différence que la vie ou l'intégrité physique de ce dernier serait menacée.
Something went wrong...