Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power considerations
French translation:
puissance de l\'étude
Added to glossary by
Morgane DONZÉ
Apr 15, 2013 12:22
11 yrs ago
2 viewers *
English term
power considerations
English to French
Medical
Medical: Health Care
traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique par allogreffe
Bonjour,
Je traduis actuellement une étude sur le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique par allogreffe de cellules souches hématopoïétiques. Je ne trouve pas de traduction pour "power considerations", voici le contexte :
Cette sous partie "power considerations" se trouve dans la section "methodologie statistique et biométrique" ; voici les sous-parties déjà traduites : "objectifs de l'étude" ; "critères d'évaluation" ; "admissibilité" ; "estimation du nombre de patients" ; "power considerations" (?) ; "randomisation et stratification" ; "analyse" ; "populations à l'étude en vue de l'analyse" ; etc.
Merci par avance pour votre aide.
Morgane
Je traduis actuellement une étude sur le traitement de la leucémie aiguë lymphoblastique par allogreffe de cellules souches hématopoïétiques. Je ne trouve pas de traduction pour "power considerations", voici le contexte :
Cette sous partie "power considerations" se trouve dans la section "methodologie statistique et biométrique" ; voici les sous-parties déjà traduites : "objectifs de l'étude" ; "critères d'évaluation" ; "admissibilité" ; "estimation du nombre de patients" ; "power considerations" (?) ; "randomisation et stratification" ; "analyse" ; "populations à l'étude en vue de l'analyse" ; etc.
Merci par avance pour votre aide.
Morgane
Proposed translations
(French)
4 +1 | puissance de l'étude | schevallier |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
puissance de l'étude
suggestion
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-04-15 12:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
exemple:
"Une puissance élevée permet de conclure même en cas de sous estimation importante de l'efficacité. ..... qu'un faux positif est d'autant plus élevé que la puissance de l'étude est faible.
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Puissance et NSN.htm
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-04-15 12:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
exemple:
"Une puissance élevée permet de conclure même en cas de sous estimation importante de l'efficacité. ..... qu'un faux positif est d'autant plus élevé que la puissance de l'étude est faible.
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/Puissance et NSN.htm
Note from asker:
Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Très utile, merci!"
Something went wrong...