Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
small intestinal
French translation:
prolifération bactérienne dans l'intestin grêle
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 16, 2013 15:31
11 yrs ago
English term
small intestinal
English to French
Medical
Medical: Health Care
médecine vétérinaire
Small intestinal bacterial overgroth
Je relis la traduction d'un confrère et vous devinez la question que je me pose en lisant:
"Petite prolifération bactérienne intestinale"
Ne s'agirait-il pas plutôt d'une "Prolifération bactérienne dans l'intestin grêle" ?
Je relis la traduction d'un confrère et vous devinez la question que je me pose en lisant:
"Petite prolifération bactérienne intestinale"
Ne s'agirait-il pas plutôt d'une "Prolifération bactérienne dans l'intestin grêle" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | prolifération bactérienne dans l'intestin grêle |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 18, 2013 13:11: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
prolifération bactérienne dans l'intestin grêle
"Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO), also termed bacterial overgrowth, or Small bowel bacterial overgrowth syndrome (SBBOS), is a disorder of excessive bacterial growth in the small intestine."
http://en.wikipedia.org/wiki/Small_intestinal_bacterial_over...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-16 16:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Untitled - The Canadian Association of Gastroenterology
http://www.cag-acg.org/uploads/.../z_pdf/FCH_5_09.pdfTranslate this page
Prolifération bactérienne dans l'intestin grêle due à des rétrécissements et à des fistules. Malabsorption de la vitamine B12. Altération du métabolisme des sels ..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Small_intestinal_bacterial_over...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-16 16:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
"Untitled - The Canadian Association of Gastroenterology
http://www.cag-acg.org/uploads/.../z_pdf/FCH_5_09.pdfTranslate this page
Prolifération bactérienne dans l'intestin grêle due à des rétrécissements et à des fistules. Malabsorption de la vitamine B12. Altération du métabolisme des sels ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...