Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
client-centered therapy
French translation:
thérapie centrée sur le client (patient)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Mar 21, 2014 11:10
10 yrs ago
2 viewers *
English term
client-centered therapy
English to French
Medical
Medical: Health Care
psychothérapie
client-centered therapy
Liste de spécialités dans le domaine de la psychologie clinique
Liste de spécialités dans le domaine de la psychologie clinique
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | thérapie centrée sur le client (patient) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | psychothérapie centrée sur la personne |
MelodieR
|
| 3 | thérapie personnalisée |
Khwansuree DEROLLEPOT
|
Change log
Mar 26, 2014 08:56: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
thérapie centrée sur le client (patient)
http://www.acp-pr.org/caracteristiques.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-21 11:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ou orientée client (patient)
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-03-21 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
En psychologie, thérapie est préférable à traitement
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-21 11:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ou orientée client (patient)
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2014-03-21 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
En psychologie, thérapie est préférable à traitement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
12 mins
Khwansuree DEROLLEPOT
France
France
France
Quality, Professionalism and Expertise
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, French to Thai, Thai
thérapie personnalisée
...
+2
2 hrs
psychothérapie centrée sur la personne
Autre appellation si, comme moi, on n'aime pas trop le concept de "client"
Voir :
http://en.wikipedia.org/wiki/Person-centered_therapy
http://www.afpacp.fr/
Voir :
http://en.wikipedia.org/wiki/Person-centered_therapy
http://www.afpacp.fr/
Something went wrong...