Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut
French translation:
diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Oct 27, 2018 10:28
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut
English to French
Medical
Medical: Health Care
Mean wheal diameter on the SPT to hazelnut was 12.7 ± 5.6 mm for allergic patients and 4.9±3.4mm for controls.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette |
Bertrand Leduc
|
Change log
Oct 31, 2019 12:57: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
205
Selected
diamètre moyen de la papule du prick test (PT) avec la noisette
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-10-27 10:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pour le prick test (PT), une goutte d'extrait glycériné est déposée sur la peau, ... un PT est considéré positif si le grand diamètre de la papule est de plus de 3 mm .... de la famille des rosacées (pomme, cerise, amande) et des noisettes et noix. ... Un moyen d'augmenter la sensibilité est de tester des extraits commerciaux de ...
https://www.revmed.ch/RMS/2005/RMS-15/30313
Contrôle négatif au cours des tests cutanés (prick-tests) pour le ... L'apparition d'une papule dont le diamètre est supérieur ou égal à 3 mm est ... de tous les moyens nécessaires (incluant l'adrénaline injectable) au traitement des réactions systémiques qui pourraient survenir.
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0294473.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2018-10-27 10:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Pour le prick test (PT), une goutte d'extrait glycériné est déposée sur la peau, ... un PT est considéré positif si le grand diamètre de la papule est de plus de 3 mm .... de la famille des rosacées (pomme, cerise, amande) et des noisettes et noix. ... Un moyen d'augmenter la sensibilité est de tester des extraits commerciaux de ...
https://www.revmed.ch/RMS/2005/RMS-15/30313
Contrôle négatif au cours des tests cutanés (prick-tests) pour le ... L'apparition d'une papule dont le diamètre est supérieur ou égal à 3 mm est ... de tous les moyens nécessaires (incluant l'adrénaline injectable) au traitement des réactions systémiques qui pourraient survenir.
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0294473.htm
Note from asker:
| Merci Bertrand |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
voir
docnum.univ-lorraine.fr/.../BUMED_T_2017_FLEURENTIN_DEL...
Translate this page
16 Feb 2017 - Le service de Néphrologie pédiatrique, merci pour votre accueil au CHU. ...... des enfants sensibilisés : le diamètre moyen de la papule du PT à ...
Translate this page
16 Feb 2017 - Le service de Néphrologie pédiatrique, merci pour votre accueil au CHU. ...... des enfants sensibilisés : le diamètre moyen de la papule du PT à ...
Something went wrong...