Sep 29, 2012 10:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
wet commissioning
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mine Commissioning means the wet commissioning of Mining Facilities associated with the Mining Operations
Proposed translations
(French)
| 3 | essais de mise en service en présence d'eau |
Alain Boulé
|
| 3 | le test des appareils/équipements |
Cynthia Cha
|
Proposed translations
8 hrs
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
essais de mise en service en présence d'eau
The purpose of wet commissioning is limited running of discreet piece of equipment or systemwith water to essentially check pump ,pipes, shuts, cells, pumps, etc, confirm instrumentcalibrations and confirm sequences and interlocks.
http://www.scribd.com/doc/47230664/Commissioning-Procedure-G...
http://www.scribd.com/doc/47230664/Commissioning-Procedure-G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Cynthia Cha
Native in French
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
le test des appareils/équipements
pas très sure
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-09-29 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
ou essai de mise en service
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-09-29 18:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
essai de mise en service des équipements --> je l'ai trouvé sur IATE
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-09-29 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
ou essai de mise en service
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2012-09-29 18:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
essai de mise en service des équipements --> je l'ai trouvé sur IATE
Example sentence:
http://www.mem-algeria.org/francais/index.php?page=334
Something went wrong...