Glossary entry

English term or phrase:

imidised

French translation:

imidisé

Added to glossary by Irène Guinez
Oct 22, 2014 07:42
9 yrs ago
English term

imidised

English to French Medical Patents isolated peptide
1. Use of a substrate coated with a coating layer wherein the coating layer is characterized in that it comprises a

cyclic imide containing polymer that is the reaction product of an imidisation reaction of a co-polymer of a cyclic

anhydride and vinyl monomers, having a cyclic anhydride (CA) content between 22 and 50 mole%, with an

ammonium (NH3) solution in an CA:NH3 ratio of between 1.4:1 and 1:1.2 at an elevated temperature till at least

50% of the CA is imidised into the imide, in the manufacture of a heat sealable substrate.
Change log

Oct 27, 2014 09:42: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "imidised"" to ""imidisé""

Discussion

Jean-Claude Gouin Oct 22, 2014:
Imidifié et imidisé Puisque la chimie n'est pas mon fort, j'ai vérifié ces deux mots dans
Google. Conclusion? Les deux mots sont utilisés. Bravo à Gilou et à CFournier ...

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

imidisé

lubrifiants polymères [comme le PTFE, les cires]. .... AEP imidisé ..... La famille
Techtron PPS, à base de polysulfure de phénylène polymère semi-cristallin, a
été

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-10-22 07:52:38 GMT)
--------------------------------------------------

on parle d'imidisation
Peer comment(s):

agree orgogozo : Yes
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins

imidifié

= réaction d'imidification (obtention d'un imide)

(mot construit sur le même modèle qu'amidification = réaction d'obtention d'un amide : estérification = obtention d'un ester)

http://books.google.fr/books?id=d1qvAgAAQBAJ&pg=PA157&lpg=PA...
Example sentence:

Etude de la modification du polyméthacrylate de méthyle et de ses dérivés par imidification

Something went wrong...
1 day 4 hrs

imidé

par analogie avec aminé, amidé - on peut également dire "soumis à une imidation"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search