This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 21, 2019 09:58
4 yrs ago
1 viewer *
English term
human interface diversity controller
English to French
Tech/Engineering
Patents
telecommunications, mobile phones
MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE WITH HUMAN INTERFACE DIVERSITY ANTENNA AND RELATED METHODS
A human interface diversity controller 27 is connected to the wireless transceiver 25 to preferentially operate with the pair of antennas 30, 33 based upon a relative position of the portable handheld housing 24 with respect to a hand of a human user.
The antennas 30, 33 are designed to provide an overall high antenna System efficiency for the common user holding positions. The figures respectively illustrate a user holding the device 21 in a right hand and a left hand. As can be seen, the user’s hand may be directly adjacent one of antennas 30, 33 thereby affecting the performance of the antennas. Accordingly, the associated human interface diversity controller 27 will preferentially operate the pair of antennas 30, 33 to provide the better or stronger signal tranmsission/reception.
The human interface diversity controller 27 preferentially weights transmit signais, and/or switches at least one antenna on and at least one antenna off, for example, based upon received signal strength. The plurality of antennas 30, 33 may be opérable on a same frequency, hâve different polarizations, hâve different conductive patterns and/or hâve different frequencies for transmit and receive.
link to full description https://patents.google.com/patent/EP1696503A1/en
A human interface diversity controller 27 is connected to the wireless transceiver 25 to preferentially operate with the pair of antennas 30, 33 based upon a relative position of the portable handheld housing 24 with respect to a hand of a human user.
The antennas 30, 33 are designed to provide an overall high antenna System efficiency for the common user holding positions. The figures respectively illustrate a user holding the device 21 in a right hand and a left hand. As can be seen, the user’s hand may be directly adjacent one of antennas 30, 33 thereby affecting the performance of the antennas. Accordingly, the associated human interface diversity controller 27 will preferentially operate the pair of antennas 30, 33 to provide the better or stronger signal tranmsission/reception.
The human interface diversity controller 27 preferentially weights transmit signais, and/or switches at least one antenna on and at least one antenna off, for example, based upon received signal strength. The plurality of antennas 30, 33 may be opérable on a same frequency, hâve different polarizations, hâve different conductive patterns and/or hâve different frequencies for transmit and receive.
link to full description https://patents.google.com/patent/EP1696503A1/en
Proposed translations
(French)
| 4 | contrôleur de diversité à interface humaine |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
22 hrs
contrôleur de diversité à interface humaine
"Remarque: L'équipement sous test peut contenir une technologie de diversité d'antenne, comme le MIMO. Le contrôle de l'antenne n'a pas été défini par le client. Ainsi, les performances rayonnées de l'équipement sont tributaires de la configuration de test; un contrôle de la diversité d'antenne pourrait conduire à des résultats différents de ceux rapportés dans ce rapport d'essai."
RE051-14-102417-1_Ed.."
https://www.anfr.fr › das › COM010140016 › RE051-1.
" Diversité
La diversité est l’utilisation de deux d’antennes pour chaque radio, afin d’augmenter les chances que vous receviez un meilleur signal sur l’une ou l’autre des deux antennes. Les antennes utilisées pour offrir une solution de diversité peuvent être dans le même boîtier physique ou doivent être deux antennes égales, mais distinctes dans un même emplacement. La diversité soulage le réseau sans fil dans un scénario de propagation par trajets multiples. Les antennes de diversité sont physiquement séparées de la radio et sont aussi séparées l’une de l’autre, pour veiller à ce que l’une subisse moins que l’autre les effets de la propagation par trajets multiples. De façon générale, les deux antennes font en sorte que si une antenne se trouve à un point nul de RF, l’autre ne le sera pas. Cela offre de meilleurs résultats dans un environnement de propagation par trajets multiples (voir la Figure 3). Vous pouvez déplacer l’antenne pour éviter qu’elle soit au point nul. Cela permet une bonne réception du signal.
Cisco Systems active la diversité des antennes par défaut dans ses produits de points d’accès Aironet. Le point d’accès échantillonne le signal radio provenant de deux bornes d’antenne intégrées et choisit une antenne de prédilection. Cette diversité crée un milieu plus robuste dans les cas de propagation par trajets multiples.
La diversité d’antennes ne vise pas à élargir la plage de couverture d’une cellule radio. Elle vise plutôt à améliorer la couverture. La couverture améliorée vise à surmonter les problèmes découlant de la propagation par trajets multiples et des points nuls de signal. Les tentatives d’utilisation des deux antennes sur un point d’accès pour couvrir deux différentes cellules radio peuvent entraîner des problèmes de connectivité.
Un avertissement s’impose au sujet de la diversité. La diversité n’est pas conçue pour l’utilisation de deux antennes couvrant deux différentes cellules de couverture. Le problème lié à cette utilisation vient de ce que si l’antenne numéro 1 communique avec le périphérique numéro 1 pendant que le périphérique numéro 2 (c’est-à-dire la cellule de l’antenne numéro 2) tente une communication, l’antenne numéro 2 n’est pas connectée (en raison de la position du commutateur) et la communication échoue. La diversité d’antennes devrait permettre de couvrir la même zone depuis un emplacement légèrement différent.
Figure 3 – Comment les deux antennes contribuent à faire en sorte qu’une antenne ne constitue pas un point nul.
Grâce à une solution d’antennes de diversité faisant appel à deux antennes dans le même boîtier physique, il y a deux éléments de réception et de transmission. Étant donné qu’il y a deux éléments, il y a deux câbles d’antenne; ces deux câbles doivent être connectés aux bornes d’antennes du point d’accès."
https://www.cisco.com/c/fr_ca/support/docs/wireless-mobility...
RE051-14-102417-1_Ed.."
https://www.anfr.fr › das › COM010140016 › RE051-1.
" Diversité
La diversité est l’utilisation de deux d’antennes pour chaque radio, afin d’augmenter les chances que vous receviez un meilleur signal sur l’une ou l’autre des deux antennes. Les antennes utilisées pour offrir une solution de diversité peuvent être dans le même boîtier physique ou doivent être deux antennes égales, mais distinctes dans un même emplacement. La diversité soulage le réseau sans fil dans un scénario de propagation par trajets multiples. Les antennes de diversité sont physiquement séparées de la radio et sont aussi séparées l’une de l’autre, pour veiller à ce que l’une subisse moins que l’autre les effets de la propagation par trajets multiples. De façon générale, les deux antennes font en sorte que si une antenne se trouve à un point nul de RF, l’autre ne le sera pas. Cela offre de meilleurs résultats dans un environnement de propagation par trajets multiples (voir la Figure 3). Vous pouvez déplacer l’antenne pour éviter qu’elle soit au point nul. Cela permet une bonne réception du signal.
Cisco Systems active la diversité des antennes par défaut dans ses produits de points d’accès Aironet. Le point d’accès échantillonne le signal radio provenant de deux bornes d’antenne intégrées et choisit une antenne de prédilection. Cette diversité crée un milieu plus robuste dans les cas de propagation par trajets multiples.
La diversité d’antennes ne vise pas à élargir la plage de couverture d’une cellule radio. Elle vise plutôt à améliorer la couverture. La couverture améliorée vise à surmonter les problèmes découlant de la propagation par trajets multiples et des points nuls de signal. Les tentatives d’utilisation des deux antennes sur un point d’accès pour couvrir deux différentes cellules radio peuvent entraîner des problèmes de connectivité.
Un avertissement s’impose au sujet de la diversité. La diversité n’est pas conçue pour l’utilisation de deux antennes couvrant deux différentes cellules de couverture. Le problème lié à cette utilisation vient de ce que si l’antenne numéro 1 communique avec le périphérique numéro 1 pendant que le périphérique numéro 2 (c’est-à-dire la cellule de l’antenne numéro 2) tente une communication, l’antenne numéro 2 n’est pas connectée (en raison de la position du commutateur) et la communication échoue. La diversité d’antennes devrait permettre de couvrir la même zone depuis un emplacement légèrement différent.
Figure 3 – Comment les deux antennes contribuent à faire en sorte qu’une antenne ne constitue pas un point nul.
Grâce à une solution d’antennes de diversité faisant appel à deux antennes dans le même boîtier physique, il y a deux éléments de réception et de transmission. Étant donné qu’il y a deux éléments, il y a deux câbles d’antenne; ces deux câbles doivent être connectés aux bornes d’antennes du point d’accès."
https://www.cisco.com/c/fr_ca/support/docs/wireless-mobility...
Something went wrong...