Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2006 05:10
17 yrs ago
English term
cylinder scale
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Quel est à votre avis le terme correspondant à "cylinder scale" dans le contexte d'un collecteur de gaz ? Exemples :
"If the option of cylinder scale has been taken up, the display now indicates “Set low cylinder weight?” Pressing Enter will display the current set point"
"According to model, OM Monitors can be fitted with analogue devices i.e. UHP Transducers and cylinder scale platforms for liquefied gases."
D'avance, merci à vous.
"If the option of cylinder scale has been taken up, the display now indicates “Set low cylinder weight?” Pressing Enter will display the current set point"
"According to model, OM Monitors can be fitted with analogue devices i.e. UHP Transducers and cylinder scale platforms for liquefied gases."
D'avance, merci à vous.
Proposed translations
(French)
| 3 | vernier |
Monika Lebenbaum (X)
|
| 3 | balance pour bouteille/cylindre de gaz |
Francis MARC
|
Proposed translations
12 mins
Selected
vernier
Le vernier (du nom de son inventeur) est une réglette graduée apposée sur les pieds à coulisse (mesure de longueur) ou les règles à calcul (abaques de calcul scientifique utilisés avant la diffusion des calculatrices), ou sur certains goniomètres (mesure d'angle), et qui permettent d'améliorer la précision de lecture analogique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous !"
1 hr
balance pour bouteille/cylindre de gaz
dans d'autres contextes "cylinder scale" pourrait vouloir dire "balance à cadran cylindique" mais ici il s'agit apparemment de peser des conteneurs de gaz liquéfié
Something went wrong...