Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2002 17:06
21 yrs ago
1 viewer *
English term
API gravity
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
petroleum industry
Cetane index:
an approximation of cetane number based on API gravity and
mid-boiling point of a fuel.
an approximation of cetane number based on API gravity and
mid-boiling point of a fuel.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | densité api / API |
JCEC
|
| 5 +2 | - |
Florence Bremond
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
densité api / API
Déf. :
Échelle arbitraire adoptée par l'Américan Petroleum Institute pour caractériser la densité relative d'un produit pétrolier. Sa relation avec la densité relative est donnée dans la norme iso 1998/ ii.
OLF
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:09:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Déf. :
Échelle arbitraire de densité, exprimée en degrés, établie par l\'Institut américain du pétrole « ... ».
[Office de la langue française, 1984]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:10:45 (GMT)
--------------------------------------------------
... Densimètre Instrument servant à déterminer la densité spécifique
ou la densité API d\'un liquide. Densité Voir Densité API. ...
http://www.ursa-texaco.com/French/glossary_d.html
Échelle arbitraire adoptée par l'Américan Petroleum Institute pour caractériser la densité relative d'un produit pétrolier. Sa relation avec la densité relative est donnée dans la norme iso 1998/ ii.
OLF
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:09:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Déf. :
Échelle arbitraire de densité, exprimée en degrés, établie par l\'Institut américain du pétrole « ... ».
[Office de la langue française, 1984]
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-28 17:10:45 (GMT)
--------------------------------------------------
... Densimètre Instrument servant à déterminer la densité spécifique
ou la densité API d\'un liquide. Densité Voir Densité API. ...
http://www.ursa-texaco.com/French/glossary_d.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
20 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
-
Pour compléter la réponse ci-dessus qui est parfaite :
(API American petroleum Institute)
API gravity/densité API : échelle employée pour calculer la densité des produits pétroliers liquides, s'exprime en degrés API :
API°=141,5/g-131,5 (g étant la densité du pétrole à 60°F)
(def.dictionnaire des Sciences de la Terre Moureau Brace)
(API American petroleum Institute)
API gravity/densité API : échelle employée pour calculer la densité des produits pétroliers liquides, s'exprime en degrés API :
API°=141,5/g-131,5 (g étant la densité du pétrole à 60°F)
(def.dictionnaire des Sciences de la Terre Moureau Brace)
Something went wrong...