Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gypsum cloud
French translation:
nuage de poussière de gypse
Added to glossary by
DocteurPC
Jan 6, 2005 14:29
19 yrs ago
English term
Gypsum cloud
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
The drivers asserted that a pick up had just passed before the incident; they left a gypsum cloud behind them which hindered their visibility.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | nuage de poussière de gypse |
DocteurPC
|
| 4 +1 | nuage de gypse |
Michel A.
|
| 3 | un nuage blanc de plâtre |
Felicite Robertson
|
Proposed translations
+1
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks."
3 mins
Felicite Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
French
Specializes in field
United Kingdom
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
un nuage blanc de plâtre
none
Something went wrong...