Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clear band wrap closure device
French translation:
emballage scellé d'une bande transparente
Added to glossary by
Cathy Przybylski
Jul 15, 2005 06:51
18 yrs ago
English term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Clear band wrap closure device
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
pas d'autre contexte. C'est l'un des points d'énumération dans les caractéristiques d'édition d'un livre.
merci d'avance :o)
merci d'avance :o)
Proposed translations
(French)
| 4 | emballage scellé d'une bande transparente |
DocteurPC
|
| 4 +1 | machine à filmer |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
14 days
Selected
emballage scellé d'une bande transparente
j'ai souvent vu ça dans mes livres - certains éditeurs utilisent cette méthode pour protéger les livres et parfois y écrit un "blurb" pour attirer la clientèle
c'est l'équivalent du shrink wrap des logiciels
on peut dire aussi: bande transparente pour sceller l'emballage
c'est l'équivalent du shrink wrap des logiciels
on peut dire aussi: bande transparente pour sceller l'emballage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! J'ai choisi la première proposition."
+1
42 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
machine à filmer
des paquets d'imprimés sont souvent "filmés" cad enveloppés d'un filme plastique, transparent.
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Bermond
: Bonne idée. Mais l'anglais est un peu tordu pour une chose aussi triviale. Enfin, les anglais aussi sont parfois compliqués...
10 hrs
|
Something went wrong...