Glossary entry

English term or phrase:

Offsetter

French translation:

conducteur d'offset

Added to glossary by Mary-Ann Marque
Jan 19, 2007 16:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term

Offsetter

English to French Tech/Engineering Printing & Publishing Multifunction Printer
Offsetters tap the stack to make sure the width of the stack is straight.
Proposed translations (French)
4 +3 conducteur d'offset

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

conducteur d'offset

dans une imprimerie, on emploie le terme "conducteur" pour désigner l'employé qui utilise une presse d'imprimerie (une offset)
Note from asker:
C'est en effet un mécanisme et non pas une personne physique
Peer comment(s):

agree Yves Cromphaut
30 mins
agree Nadia Stephanov : Oui, mais on dit ici "conducteur offset" (et non d'offset)
7 hrs
neutral Didier Martiny : je pense qu'il n'est pas question ici d'une personne mais d'un mécanisme qui sert à redresser la pile (un genre de taquet?)
16 hrs
agree Stephanie Sullivan : conducteur offset
2 days 31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search