Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mini-2 padding press
French translation:
presse de mise en tablettes Mini 2
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Aug 14, 2012 11:35
11 yrs ago
English term
Mini-2 padding press
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
"Mini-2 Padding Press – Padding Kit (1 qt. white adhesive, 2" counter, 1" brush, 3" knife)"
Thanks for the help!
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 4 | mini presse à relier |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | mini-presse de reliure pour encollage à froid/à relier par encollage à froid/d'encollage pr càf/etc. |
Isabelle F. BRUCHER (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
mini presse à relier
vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=BsM1DLx79Gc
presse à relier traditionnelle
http://www.kirlinov.fr/reliure.html
presse à relier traditionnelle
http://www.kirlinov.fr/reliure.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il s'agit ici de mise en tablettes et Mini 2 est le modèle"
3 hrs
mini-presse de reliure pour encollage à froid/à relier par encollage à froid/d'encollage pr càf/etc.
http://dictionary.reference.com/browse/padding?fromAsk=true&... :
pad1 [pad] Show IPA noun, verb, pad·ded, pad·ding.
noun
1. a cushionlike mass of soft material used for comfort, protection, or stuffing.
2. a soft, stuffed cushion used as a saddle; a padded leather saddle without a tree.
3. ***a number of sheets of paper glued or otherwise held together at one edge to form a tablet.***
GR+C :
pad [pæd] → synonyms
1 noun
a [to prevent friction, damage] ▶ coussinet m
c ***“block of paper”*** ▶ bloc m
also writing pad ▶ bloc m (de papier à lettres)
also notepad ▶ ***bloc-notes*** m
http://www.printemat-group.be/fr/produits/presses :
Pupitre de reliure
Relieuse par encollage à froid
Presse par encollage à froid
Presse de reliure pour encollage à froid
Presse à relier par encollage à froid
Presse d'encollage [professionnelle A2] pour colle à froid
[Presse manuelle pour livre]
---
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-14 15:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé en cherchant dans l'internet en FR sur tous les mots-clés "presse blocs-notes".
pad1 [pad] Show IPA noun, verb, pad·ded, pad·ding.
noun
1. a cushionlike mass of soft material used for comfort, protection, or stuffing.
2. a soft, stuffed cushion used as a saddle; a padded leather saddle without a tree.
3. ***a number of sheets of paper glued or otherwise held together at one edge to form a tablet.***
GR+C :
pad [pæd] → synonyms
1 noun
a [to prevent friction, damage] ▶ coussinet m
c ***“block of paper”*** ▶ bloc m
also writing pad ▶ bloc m (de papier à lettres)
also notepad ▶ ***bloc-notes*** m
http://www.printemat-group.be/fr/produits/presses :
Pupitre de reliure
Relieuse par encollage à froid
Presse par encollage à froid
Presse de reliure pour encollage à froid
Presse à relier par encollage à froid
Presse d'encollage [professionnelle A2] pour colle à froid
[Presse manuelle pour livre]
---
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-08-14 15:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
Trouvé en cherchant dans l'internet en FR sur tous les mots-clés "presse blocs-notes".
Something went wrong...