Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
document\'s workflow and fleet
French translation:
flux de documents et le parc d\'imprimantes
Added to glossary by
Magali Marty (X)
May 31, 2013 09:33
11 yrs ago
English term
document's workflow and fleet
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Création de graphique
Bonjour tout le monde. Je travaille sur une traduction dont le domaine est la copie et l'impression. Le document est globalement générique puisqu'il s'agit d'un rapport sur le fonctionnement de l'entreprise, néanmoins, je me retrouve avec ce terme qui est, je pense, spécifique à l'impression de document.
Je vous mets la phrase entière :
"First, the company analyses a business’s existing document workflows and fleet, to understand the baseline TCO and CO2 energy consumption."
Merci de votre aide et bonne journée.
Je vous mets la phrase entière :
"First, the company analyses a business’s existing document workflows and fleet, to understand the baseline TCO and CO2 energy consumption."
Merci de votre aide et bonne journée.
Proposed translations
(French)
4 +1 | flux de documents et le parc d'imprimantes |
Cyril B.
![]() |
3 | flux de production documentaire et ressources d'impression |
Christophe Delaunay
![]() |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
flux de documents et le parc d'imprimantes
ou 'workflow' , très utilisé en FR
Peer comment(s):
agree |
kashew
: In line with the Ricoh doc http://www.ricoh.co.za/about-ricoh/ricoh-overview/press/exec...
30 mins
|
Merci kashew
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
flux de production documentaire et ressources d'impression
Une proposition...d'après le site de Canon
Reference:
http://www.oce.ie/products/canon-iw-management-console/default.aspx
http://www.oce.fr/produits/canon-iw-management-console/default.aspx
Discussion
I found this which could be useful?
http://www.ricoh.co.za/about-ricoh/ricoh-overview/press/exec...
Is this section a rehash of your text - or the original?
"Typically this requires companies and their service providers first analyse the business’s existing document fleet and workflows, to understand the baseline TCO and CO2 energy consumption."