May 11, 2016 08:48
8 yrs ago
1 viewer *
English term
spread mooring solution
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
LNG supply
For unprotected offshore solutions, a conventional spread mooring solution is not possible, as the vessel will need to move with the environmental conditions (weather wane). Even so (with turret or buoy based solutions), the predominant swells will limit membrane type LNGC’s and FSRU’s from continuous operations (due to sloshing). A converted / strengthened spherical type FSRU will negate some of these limitations, however, the limitation will still persist for LNGC’s supplying LNG to the FSRU
Proposed translations
(French)
| 5 | amarrage funiculaire |
Adlane Debassi
|
| 3 | Solution d'amarrage à noeuds multiples |
Chakib Roula
|
References
| Noeud d'amarrage multiple |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
15 mins
Adlane Debassi
France
France
Native in French
France
Your goals, my languages
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
amarrage funiculaire
L'invention concerne un dispositif d'amarrage funiculaire s'utilisant en eau profonde (plus de 200 mètres) lorsqu'il est avantageux de maximiser l'écartement entre des pétroliers-navettes (20) utilisés pour le déchargement de produits et les béquilles d'ancrage associés à un amarrage funiculaire du pétrolier (10) amarré en permanence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Solution d'amarrage à noeuds multiples
Suggestion
Reference comments
3 hrs
Reference:
Noeud d'amarrage multiple
Je crois qu'il s'agit d'un amarrage réparti que j'ai vu un jour sur des plates-formes pétrolières, mais je ne retrouve plus de références (la recherche est polluée par les ports qui offrent de nombreux amarrages répartis sur plusieurs sites), en attendant un noeud spécifique existe
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-05-11 13:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Amarrages caténaires diapo 64 sur tourelle, sans doute ce que le texte source appelle "turret-based solution"
http://www.arts-et-metiers.asso.fr/manifestation_cr/3_compte...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-05-11 13:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Amarrages caténaires diapo 64 sur tourelle, sans doute ce que le texte source appelle "turret-based solution"
http://www.arts-et-metiers.asso.fr/manifestation_cr/3_compte...
Reference:
http://www.youscribe.com/catalogue/tous/vie-pratique/noeuds-cordes-et-manoeuvres-de-cordes-366828
Discussion