This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leading X from strength to strength
ATM receipt rolls are running low

Glossary entry

English term or phrase:

stretchy pencil-shaped 7/8 pants

French translation:

pantacourt stretch fuselé / près du corps / cigarette

Added to glossary by Claudine Seynaeve
Nov 17, 2005 21:09
18 yrs ago
6 viewers *
English term

stretchy pencil-shaped 7/8 pants

English to French Marketing Textiles / Clothing / Fashion product description
For a slim silhouette, try these stretchy pencil-shaped 7/8 pants with denim styling.


Thanks again ! Should be the last one ;-)
Proposed translations (French)
3 pantacourt stretch fuselé / près du corps / cigarette
3 pantalon droit à jambe 7/8

Proposed translations

8 mins
Selected

pantacourt stretch fuselé / près du corps / cigarette

Qq suggestions pour finir la soirée en beauté !

Bon courage !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "pantalon cigarette! voila l'expression que je ne retrouvait pas! merci"
8 mins

pantalon droit à jambe 7/8

On parle de "pencil skirt" en disant jupe droite.
On dit aussi en français: pantalon cigarette pour décrire un pantalon de coupe très étroite, mais dont le tissu n'est pas extensible ou un pantalon dont les jambes sont effilées et relativement courtes
Reference:

http://www.sears.ca/cgi-bin/so_itm.cgi?lang=e&id=28&cid=28&pd=e&eventID=93&itemID=258262&qtycount=&day=0&hr=0&fv=

http://www.sears.ca/cgi-bin/so_itm.cgi?&id=28&cid=28&pd=e&eventID=93&itemID=258262&qtycount=&day=0&hr=0&fv=&lang=f

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search