Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cantilever bar
German translation:
Cantilever-Bar
Added to glossary by
Tanja Wohlgemuth
Oct 22, 2008 14:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
cantilever bar
English to German
Tech/Engineering
Architecture
The contemporary ***cantilever bar*** is the ultimate in bespoke bar design and provides a stunning focus with backlit ***acetates*** individually designed by Austrian artist Hubertus Hohenlohe creating a striking sense of theatre.
Weiß jemand, was eine "cantilever bar" ist und worum es sich bei diesen "acetates" handeln könnte?
Tausend Dank bereits im Voraus!
Weiß jemand, was eine "cantilever bar" ist und worum es sich bei diesen "acetates" handeln könnte?
Tausend Dank bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Cantilever-Bar |
Konrad Schultz
|
| 4 | Auslegerstange |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
39 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cantilever-Bar
Scheint mir doch keine Stange, sondern eine Bar zu sein, und dies von der Firma Cantilever, wenn man so die beiden Links vergleicht
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2008-10-22 14:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
und hintergrundbeleuchtete Acetat-Kristalle
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2008-10-22 14:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
und hintergrundbeleuchtete Acetat-Kristalle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
10 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Auslegerstange
a number of ghits seem to confirm the existence of this object
Something went wrong...