Jun 20 08:06
7 days ago
32 viewers *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
insulation engineer
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
schottische Geb.-Urkunde
kann mir jmd. bestätigen, dass das einfach ein "Isolierer" ist?
oder falls nicht, mit dem richtigen Begriff aufwarten ;-)
TIA
oder falls nicht, mit dem richtigen Begriff aufwarten ;-)
TIA
Proposed translations
(German)
| 3 | Isolierfacharbeiter/in, |
Gerald Maass
|
| 3 | Dämmtechniker oder Experte für Dämmschutz |
Dr. Tilmann Kleinau
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Gerald Maass
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Isolierfacharbeiter/in,
Siehe Diskussion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir!"
1 hr
Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Germany
Native in German
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Dämmtechniker oder Experte für Dämmschutz
oder Fachberater für Gebäudetechnik, siehe unten (bin aber nicht vom Fach)
Reference:
https://www.daemmtechnik-trapp.de/
https://www.rockwool.com/de/kontakt/technische-fachberatung-gebaeudetechnik/
Note from asker:
| Der Mensch hat in den 50er Jahren angefangen zu arbeiten. Ich weiß nicht, inwieweit Dämmung und Gebäudetechnik da schon ein ganzes Berufsbild hatten. |
Discussion
https://nationalcareers.service.gov.uk/job-profiles/thermal-...
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/en/interest/finder...
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/de/interest/finder...