This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trim boards
local PA lead user

Glossary entry

English term or phrase:

delegate

German translation:

Vertreter

Added to glossary by valeriefrance
Jul 31, 2011 23:45
12 yrs ago
English term

delegate

English to German Bus/Financial Computers: Software
delegate cannot be removed until 1 day after effective date

Tooltip: One required specialty must be “Industry” type, the other required specialty must be either “Technical” or “Functional” type.

If the type of change you are requesting is suitable for SAP mass upload (click here for further information) do not submit via this myRequests form. Either contact your local PA lead user or authorised users may submit directly via BizInquiry
Proposed translations (German)
4 Vertreter
Change log

Aug 1, 2011 08:22: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Computers: Software"

Proposed translations

7 hrs
Selected

Vertreter

Since the source is telegramm style one can probably forget about the Vertreter/Vertreterin complication in German. Delegierter would also be possible, but I think Vertreter is simpler.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search