"Deploy" ist wohl ein Wort, das jedem deutschsprachigen IT-Experten schon gefehlt hat, weil es einfach so schön ein Konzept zum Ausdruck bringt, für das wir nicht wirklich ein einziges gut klingendes deutsches Wort haben. Eine sture Übersetzung als "entfalten" zeigt auf jeden Fall das Unverständnis der Übersetzering für die Materie (oder sie war unter Zeitdruck ...).

Meistens wird "deploy" benutzt, wenn man eine Technologie hat, die man erst in der Entwicklungs-/IT-Abteilung im kleinen entwickelt, ausprobiert, zur Einsatzreife bringt, und das deployment ist dann, wenn man diese Technologie dann auf allen Computer in der Firma "ausbreitet"/"entfaltet" und erstmalig zum Einsatz bringt.

"zum Einsatz bringen" ist also eine mögliche Übersetzung, aber das klingt leider oft blöd, und trifft auch nicht alle kreativen Verwendungen des Worts "deploy" korrekt.

Gerade in Deinen Beispielen geht es ja eher drum, daß man eine Technik hat, die schon lange im Einsatz ist (Hostanwendungen, "traditionelle" Anwedungen), die nun einem neuen Benutzerkreis (Leuten, die nicht mehr traditionell die Anwendung starten, sondern sie über einen Webbrowser bedienen) zugänglich gemacht wird. Deshalb habe ich mal "verfügbar machen" in die Kopfzeile geschrieben.

Letztlich braucht "deploy" in jedem einzelnen Falle eine Individuallösung. Ich versuchs mal:

Machen Sie Ihre Hostanwendung plattformunabhängig von überall aus zugänglich.

Optimaler Einsatz Ihres neuen GUI-Clients
(In diesem Satz sehe ich eher den Fokus auf "ausnutzen aller Möglichkeiten" denn auf "verbreiten/zugänglich machen")

Sie können Ihre Anwendung ohne Sicherheitsrisiken im Web verfügbar machen.