Feb 3, 2009 11:52
15 yrs ago
English term
long span roof truss elevator
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ebenfalls aus dem Text über eine militärisches Verwaltungsgebäude.
The facade of the protruded roof structure located at the long span roof truss elevator and stair pop ups will be constructed of insulated metal cladding with a powder coat finish.
The facade of the protruded roof structure located at the long span roof truss elevator and stair pop ups will be constructed of insulated metal cladding with a powder coat finish.
Discussion
Ein "roof truss elevator" dürfte ein Fahrstuhl sein, dessen Motorraum aufs Dach ausgelagert ist, und zwar in ein Gittergestell. Also zumindest über dem Dachniveau ein "Gittermast", an dem der Fahrstuhl aufgehängt bzw. in dem die Technik montiert ist.
Ich bin mir nicht sicher, worauf sich das "long span" in diesem Zusammenhang beziehen würde, denn ein "long span elevator" ist mir noch nicht untergekommen.
Insgesamt würde ich also auf eine Abart des Lastenaufzugs tippen.