Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
border custody transfer station
German translation:
Gefahrübergangsstelle an der Grenze
Added to glossary by
italia
May 25, 2005 10:27
19 yrs ago
English term
border custody transfer station
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kraftwerke
The main components of the high-pressure natural gas pipeline system are the following:
*Border custody transfer station*
Gas transmission trunk lines etc.
Wer kann mir (clueless)weiterhelfen???
TIA
*Border custody transfer station*
Gas transmission trunk lines etc.
Wer kann mir (clueless)weiterhelfen???
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 | Gefahrübergangsstelle an der Grenze |
Robin Ward
|
| 3 | Übergabestation mit Lager/Depot an der Grenze |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
2 hrs
Robin Ward
Germany
Germany
Native in English
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Gefahrübergangsstelle an der Grenze
Mit custody transfer station ist der Punkt gemeint, an dem die mit dem Transport des Erdgases verbundenen Risiken von einem Transportunternehmen an ein zweites übergeben werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!"
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Übergabestation mit Lager/Depot an der Grenze
custody = Verwahrung
custody agreement = Depotvertrag
custody bill of lading = Lagerhalterkonnossement
möglicherweise ist mit border custody transfer station eine Übergabestation mit Lager/Depot an der Grenze gemeint
custody agreement = Depotvertrag
custody bill of lading = Lagerhalterkonnossement
möglicherweise ist mit border custody transfer station eine Übergabestation mit Lager/Depot an der Grenze gemeint
Something went wrong...