Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator"
German translation:
230V-Sicherungstrennschalter (5 A)
Added to glossary by
abc-abc-abc
Sep 8, 2005 12:28
18 yrs ago
English term
Native in: German 
5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator"
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
widest modulation
Hallo!
Ich suche eine passende Übersetzung für: 5 Amp Fused 230V Power Supply Isolator
Auf dem Bild sieht dieser "power supply isolator" wie ein Schalter aus. Ich habe etwas gegoogelt, aber meine Vorschläge scheint es entweder nicht zu geben oder kommen nur ganz selten vor.
- Stromtrennschalter
- Netzanschlusstrennschalter
- Stromversorgungstrennschalter
Ich suche eine passende Übersetzung für: 5 Amp Fused 230V Power Supply Isolator
Auf dem Bild sieht dieser "power supply isolator" wie ein Schalter aus. Ich habe etwas gegoogelt, aber meine Vorschläge scheint es entweder nicht zu geben oder kommen nur ganz selten vor.
- Stromtrennschalter
- Netzanschlusstrennschalter
- Stromversorgungstrennschalter
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | 230V-Sicherungstrennschalter (5 A) |
Harry Borsje
|
| 3 | Stromversorgung, 220V 5A gesichert |
Ruth Wiedekind
|
Proposed translations
+2
9 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
139
English term (edited):
5 amp fused 230V power supply isolator
Selected
230V-Sicherungstrennschalter (5 A)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
6 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
21
English term (edited):
5 amp fused 230v
Stromversorgung, 220V 5A gesichert
Source:
http://www.ipx-server.de/content/tabel.html
Von Netzisolator spricht man bei:
http://www.avguide.ch/index.cfm?show=produktfinder.view&obje...
Ich frage mich, ob ein "isolator" (engl.) wirklich ein Trennschalter ist/sein kann.
http://www.ipx-server.de/content/tabel.html
Von Netzisolator spricht man bei:
http://www.avguide.ch/index.cfm?show=produktfinder.view&obje...
Ich frage mich, ob ein "isolator" (engl.) wirklich ein Trennschalter ist/sein kann.
Something went wrong...