Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connect matched R120 Ω in the front-end communication
German translation:
Verbinden Sie den angepassten Widerstand R=120 Ω mit dem vorgeschalteten Verbindungsweg
English term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German
connect matched R120 Ω in the front-end communication
RS232 terminal: Plug in the COM port of computer
RS485 invert RS232 module
Connect other central controller
*Connect matched R120 Ω in the front-end communication*
Masking end reliable grounding
Good method of peeling communication wires
Masking end reliable grounding
Connect matched R120 Ω in the rear-end communication
Connect matched R120 Ω in the rear-end communication
Aug 25, 2008 11:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Aug 25, 2008 11:58: Steffen Walter changed "Term asked" from "Connect matched R120 Ω in the front-end communication" to "connect matched R120 Ω in the front-end communication"
Proposed translations
Germany
Patent translation since 1999
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German
Verbinden Sie den angepassten Widerstand R=120 Ω mit dem vorgeschalteten Verbindungsweg
Abgestimmten 120Ω-Widerstand mit dem vorgeschalteten Übertragungsweg verbinden
Busanfang mit 120-Ohm-Abschlusswiderstand terminieren
Connect matched R120 Ω in the front-end communication - Bus*anfang* mit 120-Ohm-Abschlusswiderstand terminieren
Connect matched R120 Ω in the rear-end communication - Bus*ende* mit 120-Ohm-Abschlusswiderstand terminieren
Die Module kommunizieren offenbar über ein EIA-485-basiertes Bussystem, das mit zwei 120-Ohm-Abschlusswiderständen terminiert werden muss.
Quelle
Da die EIA-485 Schnittstelle ein Bussystem (im Gegensatz zur Punkt-zu-Punkt-Verbindung bei EIA-232) darstellt, sollten die Leitungsenden (zumindest bei größeren Leitungslängen bzw. größeren Übertragungsraten) abgeschlossen werden. Es wird in der Regel ein *passiver Abschluss* durch Verbinden der Signalleitungen über jeweils einen *120 Ω Widerstand an den beiden Busenden* verwendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/RS485
| agree |
Klaus Herrmann
: So sehe ich das auch. Busanfang ist auch 'ne gute Ide..
16 mins
|
Something went wrong...