Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlling circuit
German translation:
Steuerschaltung
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 29, 2013 14:05
11 yrs ago
English term
controlling circuit
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Taschenlampe
Es geht um eine Taschenlampe, mit der sich das Licht erzeugen lässt (Patentanmeldung).
... the electric light-generating mechanism including a circuit board, and a light source; the circuit board having a ***controlling circuit*** thereon ...
Auf der Leiterplatte befindet sich ein Regelkreis, Schaltkreis ... ?
... the electric light-generating mechanism including a circuit board, and a light source; the circuit board having a ***controlling circuit*** thereon ...
Auf der Leiterplatte befindet sich ein Regelkreis, Schaltkreis ... ?
Proposed translations
(German)
4 +2 | Steuerschaltung | Walter Blass |
4 | Steuerstromkreis | Matthias Brombach |
4 | Steuerschaltkreis | Renata Lapinska |
4 | Regelkreis | skuller |
Change log
Jan 31, 2013 16:39: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Steuerschaltung
oder Regelschaltung / Schaltkreis zur Regel- und Steuerung
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich nehme mal die Antwort mit den meisten Zustimmungen. Danke!"
18 mins
Steuerstromkreis
als Abgrenzung zum Last- bzw. Hauptstromkreis
Note from asker:
Danke! |
1 hr
Steuerschaltkreis
imho
Note from asker:
Danke! Da habe ich ja die Qual der Wahl. |
10 days
English term (edited):
control circuit
Regelkreis
controlling circuit ist kein Substantiv, würde heissen steuernder Schaltkreis
Example sentence:
Der Regelkreis ist auf der Platine integriert.
Der Regelkreis steuert die optimale Drehzahl.
Something went wrong...