Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SASiR or PERC card
German translation:
eine SASiR- oder PERC-Karte
Added to glossary by
Simon Kramer
Sep 18, 2008 18:42
15 yrs ago
English term
Italy
SASiR or PERC card
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Aus einem IT-Bericht
Based on performance and size characteristics, it is likely this advisor will recommend a minimum of 2 physical disks on each system.
For automatic protection in case of a hard disk failure, a ***SASiR*** or PERC card will be recommended.
In certain cases, based on other questions, a PERC card may be necessary.
Ich werd aus dieser Schreibweise nicht so recht schlau. SAS/iR oder z.B. SAS 6/iR ist das einzige, worauf ich im Internet in deutschsprachigen Texten stosse.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Danke
Based on performance and size characteristics, it is likely this advisor will recommend a minimum of 2 physical disks on each system.
For automatic protection in case of a hard disk failure, a ***SASiR*** or PERC card will be recommended.
In certain cases, based on other questions, a PERC card may be necessary.
Ich werd aus dieser Schreibweise nicht so recht schlau. SAS/iR oder z.B. SAS 6/iR ist das einzige, worauf ich im Internet in deutschsprachigen Texten stosse.
Kann mir jemand weiterhelfen?
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | eine SASiR- oder PERC-Karte |
Roland Nienerza
|
References
| http://linuxmafia.com/faq/Hardware/perc.... |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Roland Nienerza
Native in German
giving as good as got
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
eine SASiR- oder PERC-Karte
Wie Ingeborg schon schreibt sind das offenbar Dell-Komponenten.
PERC-Karte lässt sich gut belegen. SASiR-Card oder Karte lässt sich aus folgendem Link ableiten.
www.twenga.de/angebot/30596/4069635504253704967.html
Peer comment(s):
| agree |
Konrad Schultz
: SAS iR kommt auch vor, häufiger SAS 5iR, SAS 5/iR, SAS 6/iR usw., auch als Controller-Karte, nicht nur als Kabel.
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Roland"
Reference comments
25 mins
Reference:
Example sentence:
PERC card, see website seems to be a brand name use by Dell
Discussion