Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as a result of the default
German translation:
Verzug
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 25, 2019 09:21
5 yrs ago
English term
as a result of the default
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Schweizer Rechtssprache
If the term of the Agreement is not extended or renewed following the extension period set forth in the Original Agreement, or if the Agreement is terminated as a result of the default of AAA, then AAA and AAA+++ shall mutually appoint a third-party national business valuator based in ....... to provide a valuation of the business of AAA+++, and AAA shall be required to purchase the business of AAA+++ based on such valuation within ninety (90) days from the date the valuation of the business is provided.
durch Verschulden von AAA?
Vielen Dank!
durch Verschulden von AAA?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +1 | Verzug |
Edith Kelly
![]() |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Verzug
d.h. wenn AAA in Verzug gerät, hat nicht direkt mit Verschulden zu tun
Peer comment(s):
agree |
Steffen Walter
: Wurde gefühlt allerdings schon 1000 Mal gefragt.
2 mins
|
auf jeden Fall
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank"
Reference comments
27 mins
Reference:
Discussion